{"id":456,"date":"2013-12-21T10:14:28","date_gmt":"2013-12-21T09:14:28","guid":{"rendered":"http:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/?p=456"},"modified":"2014-05-07T01:13:45","modified_gmt":"2014-05-06T23:13:45","slug":"honduras-rainforest-alliance-ritira-certificazione-allimpresa-las-tres-hermanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/?p=456","title":{"rendered":"Honduras: Rainforest Alliance ritira certificazione all’impresa \u201cLas Tres Hermanas\u201d"},"content":{"rendered":"

La fornitrice di Chiquita Brands accusata di gravi violazioni dei diritti del lavoro<\/span><\/p>\n

\"bananachiquita480x320\"<\/a>
\n\u00a0 Banana certificata Rainforest (Foto FESTAGRO)<\/span><\/span><\/p>\n

Managua, 21 dicembre (Rel-UITA | LINyM) -. A partire dall’11 dicembre scorso, l’impresa produttrice di banane \u201cLas Tres Hermanas\u201d e altre 12 imprese indipendenti, che insieme formano la Distributrice honduregna di frutta societ\u00e0 anonima,\u00a0<\/span>Cohfrutsa<\/span>, e che sono fornitrici di\u00a0<\/span>Chiquita Brands<\/span>, non potranno pi\u00f9 esportare la loro produzione con il marchio della rana\u00a0<\/span>Rainforest Alliance Certified<\/span>.<\/span><\/p>\n

Secondo questo ente di certificazione, il pi\u00f9 grande al mondo accreditato dalla Sustainable Farm Certification International (SFC<\/span>), nelle piantagioni\u00a0<\/span>[1]<\/span>de “Las Tres Hermanas”\u00a0\u00a0<\/span>si starebbero violentando sistematicamente i diritti del lavoro e quelli sindacali<\/a>\u00a0<\/span>del personale affiliato al Sindacato dei lavoratori dell’industria bananiera,\u00a0<\/span>Sitrainba<\/span>.<\/p>\n

\"Read\u00a0<\/span><\/span>
La denuncia \u00e8 stata presentata lo scorso giugno dalla Federazione dei lavoratori dell’agroindustria,\u00a0<\/span>Festagro<\/span>, poi ripresa con forza da varie organizzazioni internazionali, tra cui il Progetto di solidariet\u00e0 del lavoro nelle Americhe (Usleap<\/span>\u00a0<\/span>nella sua sigla inglese), la UITA e il Coordinamento latinoamericano dei sindacati dei lavoratori delle banane e dell’agroindustria,\u00a0<\/span>Colsiba<\/span>.<\/span><\/p>\n

Secondo queste organizzazioni, l’impresa \u201cLas Tres Hermanas\u201d non solo si sarebbe rifiutata di riconoscere il Sitrainba e il suo diritto a negoziare un contratto collettivo aziendale, ma ha anche iniziato una campagna diffamatoria, d\u2019intimidazione e di persecuzione contro i suoi dirigenti e affiliati.<\/p>\n

Contemporaneamente, ha imposto la creazione di un sindacato filopadronale, il Sindacato dei lavoratori de Las Mar\u00edas,\u00a0<\/span>Sitramaria<\/span>, con il quale ha negoziato un contratto aziendale che lede i diritti sindacali, riduce i salari e allunga la giornata lavorativa.<\/p>\n

Inoltre, \u201cLas Tres Hermanas\u201d \u00e8 coinvolta nella denuncia presentata all’Ufficio per gli affari del commercio e il lavoro degli Stati Uniti (Otla<\/span>\u00a0<\/span>nella sua sigla inglese), per la violazione del capitolo XVI del Trattato di Libero Commercio tra Honduras e Stati Uniti. Per questo motivo, lo Stato honduregno sta per essere sanzionato per i ripetuti casi di violazione dei diritti del lavoro, che diverse imprese, tra le quali \u201cLas Tres Hermanas\u201d, hanno commesso nel Paese.<\/p>\n

Violazioni s\u00ec, per\u00f2 no \u2026<\/span><\/span>
\nA seguito delle denunce per la violazione delle norme fissate dalla Rete di Agricoltura Sostenibile, Ras, nel giugno del 2013 la SFC e l’Istituto per la cooperazione e l\u2019autosviluppo, Icade, realizzarono un\u2019indagine esaustiva che evidenzi\u00f2 \u201cquattro irregolarit\u00e0 gravi<\/a>\u201d. Nonostante ci\u00f2, Cohfrutsa era riuscita a mantenere il suo status di gruppo certificato Rainforest Alliance Certified.<\/p>\n

\u201cQuesta decisione evidenzi\u00f2 la doppia morale e i grandi interessi che si nascondono dietro questi enti di certificazione e la modalit\u00e0 di ‘certificazione di gruppo’. Noi comunque non ci siamo arresi e insieme ai nostri alleati internazionali, abbiamo rafforzato e approfondito la denuncia\u201d, ha dichiaratoGerm\u00e1n Zepeda<\/span>, segretario generale della Festagro.<\/p>\n

Di fronte alla forte pressione e all’intensit\u00e0 della campagna, Rainforest Alliance ha qui di deciso di realizzare una nuova ispezione, che si \u00e8 realizzata dal 16 al 19 novembre scorso e durate la quale sono state riscontrate diverse \u201cirregolarit\u00e0\u201d, incluso il criterio 5.12 delle norme Ras\u00a0<\/span>[2]<\/span>, che adesso \u00e8 classificato come critico.<\/p>\n

Di fronte a queste evidenze, Rainforest Alliance ha finalmente deciso il ritiro della certificazione al gruppo di produttori che formano Cohfrutsa, inclusa \u201cLas Tres Hermanas\u201d. \u201cE’ uno dei successi pi\u00f9 importanti della lotta sindacale. \u00c8 infatti la prima volta che viene revocata una certificazione nel settore delle banane e che questo avviene a seguito di una denuncia per violazioni dei diritti del lavoro, presentata da organizzazioni sindacali. Abbiamo creato un precedente storico\u201d, ha affermato Zepeda.<\/p>\n

La reazione degli impresari
\nLa reazione dei produttori e distributori di banane non si \u00e8 comunque fatta attendere. Sia l\u2019Associazione dei produttori nazionali di banano,\u00a0<\/span>Apbn<\/span>, che \u201cLas Tres Hermanas\u201d e Cohfr\u00a0<\/span>utsa, hanno dato inizio a una campagna battente per seminare il timore e i dubbi nella popolazione e di fronte le istituzioni pubbliche.<\/p>\n

\u201cHanno detto che questa decisione causer\u00e0 al Paese perdite per pi\u00f9 di 20 milioni di dollari e coinvolger\u00e0 circa 4 mila famiglie. Tutto ci\u00f2 \u00e8 completamente falso, perch\u00e9 la revoca della certificazione non influisce sulle vendite, n\u00e8 sulle esportazioni, dato che esse continueranno fino alla scadenza del contratto firmato con Chiquita\u201d, ha chiarito il segretario generale della Festagro.<\/p>\n

Da quanto emerso a livello nazionale, Chiquita Brands starebbe inoltre dando 6 mesi di tempo a \u201cLas Tres Hermanas\u201d per risolvere la situazione e permettere che il gruppo di produttori riottenga la certificazione di Rainforest. Nel frattempo, la multinazionale della frutta continuer\u00e0 a comprare la produzione di banane a Cohfrutsa.<\/p>\n

Nel frattempo, la dirigenza de \u201cLas Tres Hermanas\u201d continua a interpretare a modo suo la legislazione sul lavoro e nega qualsiasi negoziazione con il Sitrainba.<\/p>\n

\u201cMentono quando dicono che il Sitrainba si \u00e8 formato dopo il Sitramaria, che ha solo 35 affiliati e che non \u00e8 abbastanza rappresentativo per negoziare un contratto collettivo aziendale. Abbiamo gi\u00e0 dimostrato a Rainforest che sono pi\u00f9 di 100 i lavoratori affiliati al SITRAINBA, cio\u00e8 la maggioranza\u201d ha precisato Zepeda.<\/p>\n

Di fronte l’atteggiamento dell\u2019impresa, la Festagro continuer\u00e0 la sua lotta per il riconoscimento del sindacato e per la negoziazione collettiva. Si riunir\u00e0, inoltre, con Rainforest\u00a0 Alliance per realizzare una revisione delle norme Ras, formulare raccomandazioni e per iniziare un percorso di interscambio di esperienze sulle differenti denunce di violazione dei diritti lavorativi nel settore.<\/p>\n

Fonte originale:\u00a0<\/span>Rel-Uita<\/a><\/p>\n

Traduzione: Sergio Orazi<\/span><\/p>\n

[1] – Villa Ana Mar\u00eda SA, Villa Mar\u00eda SA y Villa B\u00e1rbara S
\n[2] \u2013 Criterio 5.12: I lavoratori devono avere il diritto di organizzarsi liberamente, cos\u00ec come di negoziare volontariamente le loro condizioni di lavoro in modo collettivo, secondo quanto stabilito dagli accordi 87 e 98 della OIL (Organizzazione Internazionale del Lavoro). L’impresa agricola deve avere e divulgare una politica che garantisca questo diritto e non deve impedire che i lavoratori formino ed aderiscano a sindacati, negozino collettivamente o si organizzino con fini ideologici, religiosi, politici, economici, sociali, culturali o di qualsiasi altro tipo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fornitrice di Chiquita Brands accusata di gravi violazioni dei diritti del lavoro \u00a0 Banana certificata Rainforest (Foto FESTAGRO) Managua, 21 dicembre (Rel-UITA | LINyM) -. A partire dall’11 dicembre scorso, l’impresa produttrice di banane \u201cLas Tres Hermanas\u201d e altre 12 imprese indipendenti, che insieme formano la Distributrice honduregna di frutta societ\u00e0 anonima,\u00a0Cohfrutsa, e che … <\/p>\n

Leggi tutto “Honduras: Rainforest Alliance ritira certificazione all’impresa \u201cLas Tres Hermanas\u201d”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8275,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18],"tags":[22],"class_list":["post-456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-old","tag-honduras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=456"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions\/467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}