{"id":444,"date":"2013-11-30T10:07:32","date_gmt":"2013-11-30T09:07:32","guid":{"rendered":"http:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/?p=444"},"modified":"2014-05-09T03:56:56","modified_gmt":"2014-05-09T01:56:56","slug":"honduras-i-risultati-delle-elezioni-sono-stati-alterati-dice-osservatore-dellunione-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/?p=444","title":{"rendered":"Honduras: I risultati delle elezioni sono stati alterati, dice osservatore dell’Unione Europea"},"content":{"rendered":"

Per Leo Gabriel, nella delegazione europea ci sono state forti discussioni interne per i contenuti del rapporto<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"leo1\"<\/a>
Foto G. Trucchi | Opera Mundi<\/figcaption><\/figure>\n
Tegucigalpa, 30 novembre (Opera Mundi | LINyM)-. Marted\u00ed scorso, la Missione d\u2019osservazione elettorale dell\u2019Unione europea,Moe-Ue<\/span>, ha presentato alla stampa nazionale e internazionale un rapporto preeliminare sulle elezioni in Honduras.<\/span><\/span>Nonostante abbia evidenziato \u201cseri indizi di traffico di credenziali e altre irregolarit\u00e0\u201d oltre ad un \u201cevidente squilibrio nella visibilit\u00e0 dei vari partiti nei media\u201d e \u201cla mancanza di trasparenza nel finanziamento della campagna elettorale\u201d, la missione ha valutato positivamente \u201csia la trasparenza del voto, sia il rispetto della volont\u00e0 dei votanti nello scrutinio\u201d.
\n<\/span><\/span><\/div>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Il rapporto affermava anche che \u201cil sistema di trasmissione degli atti ha garantito a tutti i partiti strumenti affidabili di verifica dei risultati\u201d divulgati dal Tribunale supremo elettorale,\u00a0<\/span>Tse<\/span>, e si \u00e8 congratulato con le autorit\u00e0 elettorali per aver raggiunto \u201cuna maggiore trasparenza\u201d rispetto alle elezioni precedenti.<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Questi elementi, fondamentali nel testo diffuso dalla Moe-Ue, contrastano con le denunce di irregolarit\u00e0 presentate dal partito Libre, Libert\u00e0 e rifondazione e dal PAC, Partito Aanticorruzione, che insieme raggiungono quasi il 50% dei voti scrutinati. I candidati dei rispettivi partiti, Xiomara Castro e Salvador Nasralla, non hanno accettato i risultati divulgati dal Tse e sostengono di avere le\u00a0<\/span>prove di una presunta frode<\/a>. Con il 95,29% dei voti scrutinati, il Tse ha dichiarato che il candidato del Partito Nazionale, Juan Orlando Hernandez, \u201c\u00e8 il vincitore delle elezioni\u201d con il 36,68% dei voti. Al secondo posto si posiziona Xiomara Castro con il 28,80%. Pi\u00fa staccati Mauricio Villeda, del Partito Liberale, con il 20,26% e Nasralla con il 13,64%.<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Leo Gabriel<\/span>, giornalista austriaco e membro della Moe-Ue, ha dichiarato in un intervista esclusiva a Opera Mundi che ci sono state molte obiezioni da parte della grande maggioranza dei membri della missione nei confronti della relazione preliminare. Per lui le differenze su quanto accaduto il 24 novembre hanno causato forti discussioni interne. Senza dubbio, i calcoli politici e gli interessi commerciali hanno prevalso e si \u00e8 preferito chiudere gli occhi di fronte alla alterazione dei risultati e la violazione della volont\u00e0 espressa nelle urne dal popolo onduregno.<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n


\nOpera Mundi: Qual \u00e8 la sua opinione sulle elezioni in Honduras?<\/span>
\nLeo Gabriel<\/span>: Abbiamo avuto la possibilit\u00e0 di osservare le elezioni nei seggi e siamo arrivati a conclusioni diametralmente opposte rispetto a quelle del Core Team della Moe-Ue, rispetto alla presunta trasparenza della votazione e dello scrutinio. Ho svolto il mio lavoro nel dipartimento di Cort\u00e9s, uno dei pi\u00f9 popolosi a livello nazionale e mi sono reso conto fin dal principio che il processo elettorale era alterato.
\n<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

OM: Quali sono state le irregolarit\u00e0 osservate?<\/span>
\nLG:<\/span>\u00a0<\/span>Ho constatato un grandissimo numero di inconsistenze nel dominio elettorale. Ci sono persone che non hanno potuto votare perch\u00e9 risultavano morte e ci sono stati morti che hanno votato. Era evidente il disordine nei seggi, dove l’alleanza occulta tra i piccoli partiti e il Partito Nazionale sta all’origine della compravendita di voti e credenziali.<\/span><\/p>\n

Durante la trasmissione dei dati non c’\u00e8 stata nessuna possibilit\u00e0 di verificare dove venissero inviati i dati ed abbiamo ricevuto informazioni affidabili sul fatto che almeno il 20% dei verbali originali sono stati dirottati verso un server illegale che li ha occultati.<\/p>\n

Parlare di trasparenza con tutto quello che \u00e8 successo domenica scorsa \u00e8 una barzelletta, prima di tutto, noi osservatori dobbiamo essere onesti e comunicare quello che veramente abbiamo visto.
\n
\n<\/span>OM: Perch\u00e9 allora, il coordinamento della Moe-Ue dice nel suo rapporto che la votazione e il conteggio sono stati \u201ctrasparenti\u201d?<\/span><\/span>
\nLG:<\/span>\u00a0<\/span>Alcuni di loro credono veramente a quello che gli racconta il Tse, ma in generale ci sono ragioni politiche ed economiche pi\u00f9 profonde. Il colpo di Stato del 2009 ha colpito e screditato l’immagine dell’Honduras nel mondo, rallentando l’implementazione dell\u2019Accordo d\u2019Associazione firmato tra l\u2019Unione europea e il Centroamerica (AdA Ue-Ca). Presentare un processo elettorale limpido e trasparente serve all’Unione Europea per ripulire l’immagine dell’Honduras nel mondo per riavviare questo progetto commerciale.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n<\/span><\/span>OM: Ho saputo che il contenuto del rapporto preeliminare ha causato forti discussioni interne nella missione della UE<\/span><\/span>
\nLG:<\/span>\u00a0<\/span>Nella riunione generale di valutazione, la maggioranza dei colleghi che come me ha osservato le elezioni \u201cin loco\u201d, nel terreno, \u00e8 d’accordo sul fatto che ci siano state le irregolarit\u00e0 che ho appena descritto. Nessuno ha difeso il contenuto del rapporto in relazione alla trasparenza del processo e questo si \u00e8 scontrato con l’intransigenza del Core Team della Moe-Ue, che non ha voluto cedere nemmeno di un millimetro. Abbiamo proposto di discutere pi\u00f9 approfonditamente la questione, prendendo in considerazione quello che avevamo visto e suggerendo modifiche al testo, ma hanno rifiutato decisamente.\u00a0<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nOM: Pensa che i risultati del TSE non rispettino quello che veramente il popolo honduregno ha espresso nelle urne?<\/span>
\nLG:<\/span>\u00a0 Penso che il Tse abbia tirato fuori i risultati dalla manica secondo un calcolo politico ben preciso
\n
\nOM: Sarebbe a dire che era tutto preparato?<\/span>
\n<\/span>LG:<\/span>\u00a0<\/span>S\u00ec, perch\u00e9 questi risultati non hanno nessun fondamento e la velocit\u00e0 con cui hanno presentato i primi dati lo dimostrano. Senza dubbio, spero che i partiti che stanno denunciando la frode abbiano la capacit\u00e0 e la volont\u00e0 di presentare, in maniera sistematica e in tutto il paese, le copie di tutti i verbali, confrontandole con i dati presentati dal Tse. In questo modo la verit\u00e0 verr\u00e0 alla luce.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nOM: Questo sarebbe un colpo molto duro per la credibilit\u00e0 di queste missioni di osservazione<\/span>
\n<\/span>LG:<\/span>\u00a0<\/span>Chiaro. Quello che mi chiedo \u00e8: come \u00e8 possibile che il Core Team della Moe-Ue non abbia nemmeno nominato nel suo rapporto che ci sono partiti, che rappresentano quasi il 50% dei voti scrutinati, che non stanno riconoscendo i risultati e che denunciano gravi irregolarit\u00e0 e una frode?<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nOM: Che senso ha allora queste missioni di osservazione?<\/span>
\n<\/span>LG:<\/span>\u00a0<\/span>L’esempio dell’Honduras non \u00e8 generalizzabile, perch\u00e9 ci sono altri esempi in cui le missioni dell’Ue hanno avuto un ruolo importante e hanno affrontato la mancanza di trasparenza nei processi elettorali. Qui hanno prevalso ragioni politiche, economiche commerciali e anche di partito.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nFonte Originale:\u00a0<\/span>Opera Mundi<\/a>\u00a0<\/span>(portoghese)
\nFonte in spagnolo:\u00a0<\/span>LINyM<\/a><\/span><\/p>\n

Traduzione: Sergio Orazi<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per Leo Gabriel, nella delegazione europea ci sono state forti discussioni interne per i contenuti del rapporto Tegucigalpa, 30 novembre (Opera Mundi | LINyM)-. Marted\u00ed scorso, la Missione d\u2019osservazione elettorale dell\u2019Unione europea,Moe-Ue, ha presentato alla stampa nazionale e internazionale un rapporto preeliminare sulle elezioni in Honduras.Nonostante abbia evidenziato \u201cseri indizi di traffico di credenziali e … <\/p>\n

Leggi tutto “Honduras: I risultati delle elezioni sono stati alterati, dice osservatore dell’Unione Europea”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8275,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18],"tags":[22],"class_list":["post-444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-old","tag-honduras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":617,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions\/617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itanicaroma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}